VER EN ESPAÑOL

Dishes

Appetizers

Classic Double Sauce Fried Calamari
$17,600

Seafood Cocktail

Breaded Scallops
$20,000

Prosciutto and Cream Cheese Bruschetta with Arugula and Black Olives
$12,700

Rayentray-Style Potato Omelette
$17,600

Fried Confit Lamb Empanadas
$4,400

Shrimp Brochette on a Honey Sauce Glaze with Green Leaves
$15,200

Crispy Shrimp
$17,200

Charcuterie Tasting
$11,800

Salads

Chicken Caesar Salad
$15,900

Tuna Salad
$17,500

Caprese Salad
$15,900

Pineapple, Arugula, Roquefort, Pear, and Walnut Salad
$17,500

Shrimp Salad
$21,000

Mixed Salad
$13,800

Classic Salad
$0

Grilled Items and Side Dishes

French fries
$9,000

Grilled sirloin steak
$16,500

Grilled tenderloin
$15,500

Veal chop
$13,500

Grilled chicken thigh or breast
$13,500

Grilled hake
$11,000

Grilled cod
$14,500

Grilled pink salmon
$27,500

Steamed vegetables
$9,500

Mixed salad
$9,000

Gratinated rice timbale
$9,000

Noisette potatoes
$9,000

Mashed potatoes/squash/mixed
$9,000

Savory Suggestions

Ham and cheese sandwich
$8,000

Toasted ham and cheese miga sandwich

Spring Sandwich
$10,000

Toasted sandwich - ham, cheese, lettuce, tomato, egg

Raw ham and cheese sandwich
$9,600

Toasted sandwich

Vegetable Panini
$9,100

Grilled vegetables, lettuce, tomato

Tuna Panini
$11,600

Tomato, egg, carrot

Panini con jamón y queso
$11,500

Veggie Sandwich
$9,100

White bread miga Sandwich with green leaves, tomato and avocado

Ham and cheese Burger
$11,500

Complete Burger
$16,000

Ham, cheese, egg, lettuce, tomato, French fries

Rayentray Burger
$18,200

Ham, cheese, arugula, candied tomatoes, caramelized onion, and French fries with Provencal herbs

Ham and cheese Sirloin steak sandwich
$11,800

Complete Sirloin steak sandwich
$18,200

Ham, cheese, egg, lettuce, tomato, French fries

Cheese and cold cuts platter (per person)
$11,800

Chicken panini
$13,400

Neapolitan-style toasted sandwich
$10,000

Gratin with cheese, ham, tomato and oregano

Avocado and egg bruschetta
$9,500

White or whole wheat bread

Gluten-free toasted sandwich
$9,300

Ham and cheese

Tostado primavera SIN TACC
$10,500

Our Soups

Vegetable Soup
$10,500

Chef Cream Soup
$11,000

Rustic Soup with Meat Bits and Vegetables
$13,000

Creamy Seafood Soup Cooked with White Wine
$16,000

Vegetarian Menu

Lentil Burgers and Mixed Vegetables on Grilled Zucchini
$16,000

Tofu Truffles with Yamaní Rice and Tomato Concassé
$0

Gratinéed Roasted Vegetable Casserole
$17,000

Eggplant Milanese with Ratatouille Vegetables Drizzled with Gruyère Cream.
$17,000

Zucchini and Leek Omelette
$14,000

Vegetable Risotto
$17,000

Main Dishes

BBQ Pork Shoulder with Sweet Potato and Potato Chips.
$21,500

Beef Goulash with Pommes Noisettes
$16,900

Slow-Cooked Lamb with Cubed Potatoes on Pepper and Rosemary Demi-Glace
$28,500

Country-Style Sirloin Steak
$28,500

Peppers, onion, carrot, french fries, poached egg, grilled ham slice, and peas

Sirloin Steak in Mushroom Cream with Fried Potatoes and Pumpkin
$28,500

Sirloin Steak with Herb Crust, Creamy Leek, and Bacon Potatoes
$28,500

Pink Salmon on Spinach Purée with Champagne Cream
$0

Pink Salmon with Butter Sauce and Stuffed Potatoes
$38,000

Baked Marinated Hake with Steamed Vegetables
$0

Breaded Cod Sticks with Garlic Cream and Wedge Potatoes
$0

La Aguada Cod
$0

Salsa de langostinos, apio, champiñones sobre terrina de verduras

Cod Gratin on Vegetable Wok
$25,000

Creole Beef Tenderloin with Wild Mushroom Sauce and Onion-Flavored Mashed Potatoes
$28,500

Veal Cutlet with Provencal Potatoes
$22,000

Grilled Sirloin with French Fries or Mashed Potatoes
$0

Chicken Breast in Pepper Cream with Vegetable Casserole
$0

Grilled Chicken Breast or Thigh with Potatoes or Mashed Potatoes
$0

Chicken Wok
$19,000

Coastal Wok Dish
$25,500

Grilled Chicken Thigh on a Tower of Potatoes and Smoked Bacon with Garlic Sauce
$24,500

Mushroom risotto
$19,700

Napolitan-style milanesa with side dish
$22,000

Veal Milanesa with side dish
$19,000

Chicken milanesa with side dish
$18,400

Ojo de bife en reducción de malbec
$28,500

Trucha grille con guarnicion
$17,600

Bondiola a la cerveza y miel
$21,500

Trucha al roquefort con noisette
$24,000

Paella del golfo
$24,500

Kids' Menu

Milanesa with French Fries
$19,000

Chicken Nuggets with French Fries
$12,700

Grilled Beef Sirloin Steak with Noisette Potatoes.
$13,200

Gnocchi or Tagliatelle with Mixed Sauce
$11,300

Homemade Pastas

Ham and cheese sorrentinos
$11,300

Ricotta and nut sorrentinos
$13,200

Pumpkin sorrentinos
$15,000

Large salmon ravioli
$0

Potato gnocchi
$11,000

Spinach and ricotta malfatti
$10,500

Egg spaghetti
$11,500

Mostacholis
$9,500

Sauces

Filetto/White/Pink/Mixed/Cream
$6,000

Bolognese
$8,000

Four cheese
$6,600

Cream of green onions
$6,600

Cream of mushrooms
$8,000

Parisian
$8,000

Carbonara
$8,000

Seafood / Cream of prawns
$12,500

Caprese
$6,600

Cream of vegetables in white wine
$8,000

Braised veal
$9,500

Pesto
$6,600

Beverages

Non-Alcoholic Drinks

Sparkling Water/ Water
$4,000

Flavored Water
$4,000

Canned Soda
$4,000

500 ml Sodas
$4,500

Freshly Squeezed Juice
$5,800

Natural Lemonade
$5,900

Pitcher of Lemonade
$9,600

330 ml Stella Artois Alcohol-Free
$4,000

Beers

740 Ml Patagonia
$9,000

Patagonia Can
$5,000

355 Ml Corona
$4,600

330 ml Stella Artois
$0

470 ml Stella Artois
$5,000

470 ml Stella A. Negra
$5,000

330 ml Quilmes
$0

470 ml Quilmes
$4,500

470 ml Heineken
$5,000

473 ml Imperial
$4,600

470 ml Imperial Ipa / Apa
$5,000

710 ml Corona
$8,000

470 ml Andes
$4,000

330 ml Miller
$0

Bianchi Winery

Famiglia Bianchi White Blend
$15,000

Famiglia Chardonnay
$17,500

Catena Zapata Winery

Nicasia Vineyards Viognier
$0

Saint Felicien Chardonnay
$25,000

Saint Felicien Sauv Blanc – Fume Blanc
$30,000

Dv Catena Chardonnay - Chardonnay
$26,000

Animal Chardonnay Organico
$22,000

Domaine Bousquet Winery

Domaine Bousquet Chardonnay-torrontes
$0

Reserva Pinot Grigio
$0

Domaine Reserva Chardonnay
$0

Gaia White Blend
$0

El Equilibrista Winery

Joven Semillon Chardonnay
$17,000

Estancia Mendoza Winery

Varietal Chardonnay
$12,000

Dilema Dulce Natural
$12,000

Day Chardonnay
$0

Dilema Sparkling Wine
$0

Dilema Sparkling Wine 270ml Can
$0

Finca Las Perdices Winery

Las Perdices Sauvignon Blanc
$16,000

Las Perdices Riesling
$20,000

las perdices torrontes
$16,000

las perdices torrontes dulce
$16,000

Los Haroldos Winery

Ferus Blan De Blancs
$0

Hermandad Chardonnay
$0

Los Helechos Winery

Finca Magnolia White Blend
$0

Draiion White Blend
$0

Los Helechos Chardonnay
$0

Santa Julia Winery

Santa Julia Chenin Dulce 500cc
$14,000

Alambrado Chardonnay
$19,500

Uruco Wines Winery

Finca El Peral Chardonnay
$20,000

Etchart Winery

Cafayate Reserva Torrontes
$0

Rosé Wines

Saint Felicien Grenache – Syrah – Malbec
$0

Antonieta Rose
$0

Tomero Rose Pinot Noir
$0

Casa Petrini Rose
$0

Gaia Rose Pinot Noir
$0

Finca El Peral Rosado
$20,000

los noques rosado
$0

Bianchi Winery

Famiglia Bianchi Red Blend
$15,000

Famiglia Malbec
$17,500

Catena Zapata Winery

Alto Uxmal Malbec
$15,000

Nicasia Vineyards Malbec
$20,000

Saint Felicien Malbec
$25,000

Saint Felicien Cabernet
$25,000

Dv Catena Malbec-Malbec
$40,000

Dv Catena Malbec Tupungato
$0

Dv Catena Nicasya San Carlos
$0

Dv Catena Cabernet-Malbec
$23,000

Escorihuela Gascon Gran Reserva Malbec
$0

Saint Felicien Pinot Noir
$25,000

Estancia Mendoza Winery

estancia mendoza malbec
$12,000

estancia roble malbec

estancia reserva malbec
$15,000

solandes malbec-malbec
$15,000

Dilema dax malbec

dralion malbec-syrah
$0

Kadabra Malbec o cabernet
$0

Single Vinerayds Malbec
$0

FC Barcelona Premium Malbec
$0

FC Barcelona Rva Cabernet
$0

UAR Rva CAbernet Sauvignon
$0

Finca Las Perdices Winery

Las Perdices Malbec
$16,000

Las Perdices Cabernet
$16,000

Ala Colorada Ancellota
$0

Partridge Malbec
$0

Partridge Cabernet Sauvignon
$14,000

Los Haroldos Winery

Los Haroldos Rsva De Familia Malbec
$15,000

Ferus Malbec
$0

Fausto Old Vines Malbec
$0

Hermandad Blend De Tintas
$23,000

Fausto Malbec-Cabernet Franc

Chateau Subsonico Malbec
$14,000

Mosquita Muerta Winery

Pispi Blend De Tintas
$22,000

Sapo De Otro Pozo Blend
$30,000

Mosquita Muerta Blend
$32,000

Perros Callejeros
$19,000

Cordero con piel de lobo
$14,000

Terrazas de los Andes Winery

Terrazas Reserva Cabernet Sauvignon
$27,000

Terrazas Reserva Malbec
$32,000

Uruco Wines Winery

Finca El Peral Malbec o Cabernet
$20,000

Domaine Bousquet Winery

Reserva Cabernet Franc
$0

El Equilibrista Winery

Joven Malbec
$16,000

Sensacional Malbec o Cabernet Franc
$21,000

Gran Equilibrista Red Blend
$20,000

Los Helechos Winery

Los Helechos Cabernet
$0

Finca Magnolia Malbec
$0

Texto Subito Blend
$0

Los Helechos Malbec
$0

La Aguada Suggestions

El Enemigo Malbec
$40,200

Zuccardi Serie A Malbec
$25,000

Trez Reserva Malbec
$0

Doña Paula Malbec State
$19,000

Rutini Malbec
$45,000

Trumpeter Malbec
$29,000

Luigi Bosca De Sangre Blend
$46,000

Luigi Bosca Malbec Reserva
$25,000

Clos De Los Siete
$0

MQA Tannat o Malbec
$0

Calle Constantini tocayos
$0

Los Noques Reserva Bonarda o pinot noir
$0

A Lisa Malbec
$0

los noques malbec
$0

los noques malbec 375
$0

J Alberto Malbec
$0

Los Noques Reserva Malbec
$0

Mugron Pila Malbec
$0

Los noques cabernet
$0

los noques reserva cab franc
$0

Uruco Merlot
$0

Caminante de los mundos cabernet franc
$17,300

los noques pinot
$0

Calle constantini malbec petit verdot
$0

Uruco Malbec
$0

Padrillos Pinot Noir
$16,000

Wines from Chubut

Bardas Al Sur Pinot Noir (Gaiman)
$20,000

Bardas al Sur Malbec (Gaiman)
$22,000

Expreso Patagónico Merlot (El Hoyo)
$17,000

Oriundo Merlot (El Hoyo)
$0

Wines from Neuquen

Saurus Estate Pinot Noir
$20,000

Saurus Select Pinot Noir
$21,000

Huellas del Limay Blend
$0

Huellas del Limay Pinot Noir
$35,000

Zorro y Arena malbec
$0

Huellas del limay malbec
$35,000

Mugron negro blend
$0

Zorro y Arena pinot noir
$0

Champagnes / Sparkling Wines

Don Perignon
$0

Baron B
$46,000

Chandon Delice
$28,000

Chandon Brut Nature
$28,000

Chandon Extra Brut
$28,000

Chandon Demi Sec // Rose
$28,000

375cc Chandon E. Brut

Murville Dulce / Demi Sec
$14,000

Murville Rosado Dulce

Latitud 33 Espumante Dulce// Rosado
$0

Zafiro Extra Brut Sparkling Wine
$0

Jasmine Monet White
$0

Jasmine Monet pink o blanck
$0

Zafiro Brut Nature Sparkling Wine
$0

Zafiro Rosé Champenoise Sparkling Wine
$0

Whiskys

Johnnie Walker Swing
$24,000

Johnnie Walker Blue
$0

Johnnie Walker Platinum
$0

Johnnie Walker Gold Label
$0

Johnnie Walker Double Black
$19,500

Johnnie Walker Black
$16,500

Johnnie Walker Red
$11,000

Vat 69
$10,200

Pipers
$5,000

Grants
$7,000

Famous Grouse
$7,000

Jameson
$7,000

Premium
$5,000

Cynelish
$7,000

Ballantines
$10,200

Jack Daniels
$15,400

Cardhu
$21,300

Chivas Regal
$10,200

Old Smuggler
$5,500

Dewar´s While Label
$9,700

White Horse
$7,000

Teachers
$6,000

J & B
$8,200

Glenfiddich
$21,800

Maker´s Mark
$15,500

Buchanan´s Deluxe
$13,000

Jim Beam Black
$6,200

Jim Beam Devil´s Cut
$13,000

Jim Beam Honey
$8,000

Bulleit Bourbon
$0

Drinks

Negroni
$11,000

Gin, Torino vermouth, bitter

Manhattan
$8,000

Bourbon, Torino vermouth, Angostura bitters

Cosmopolitan
$8,700

Vodka, Cointreau, lime juice and cranberries

Old Fashioned
$8,700

Bourbon, sugar, Angostura bitters

Black Russian
$9,000

Vodka and Tia Maria

Margarita
$8,700

Tequila, triple sec, lime

Tequila Sunrise
$9,000

Tequila, orange juice, grenadine

Mimosa
$8,000

Champagne and orange juice

La Aguada
$9,000

Amarula, vanilla ice cream, peach schnapps, grated chocolate

Pisco Sour
$9,000

Pisco Capel, lime juice, citrus syrup

Gin tonic
$9,000

Imported gin, lime, tonic

Gin Tonic Patagonia
$10,000

Imported gin, frozen red berries, lime, tonic

Gin Tonic Detox
$10,000

Imported gin, green tea, lemon, cucumber, ginger, tonic

Daiquiri Frozen
$9,000

Rum, fruit of choice, sugar

Mojito
$9,000

Rum, citrus syrup, mint, lime, and soda

Coconut Mojito
$10,000

Malibu rum, mint, lime, and soda

Caipirinha
$9,000

Cachaça, citrus syrup, lime, and sugar

Caipiroska
$9,000

Vodka, citrus syrup, lime, and sugar

Caipiroska de la pasión
$10,000

Vodka, lime, passion fruit syrup

Caipiroska tropical
$0

Absolut mango vodka, citrus syrup, lime

Spirits

Nationals
$5,500

Piña colada
$4,800

Tía maria / Tía maria cream
$5,000

Baylies / Baylies DDL
$5,000

Khalua
$4,800

Amarula
$5,000

Borghetti
$4,800

Drambuie
$8,700

Grand Marnier
$13,000

Cointreau
$6,600

Ginebra
$4,800

Jagermeister
$10,000

Rum / Vodka / Gin / Tequilas

Bacardi gold
$4,800

Ron Zapaca
$11,500

Mature Bacardi
$5,000

Bacardi 8 years
$5,000

White Bacardi
$4,800

Havana 5 years
$5,000

Malibu Ron
$5,000

Absolut Vodka
$6,000

Eristoff Vodka
$5,500

Belvedere Vodka
$5,500

Smirnoff Vodka
$0

Beeafeater Gin
$6,600

Beeafeater Gin 24 years
$0

Tanqueray Sevilla Gin
$8,700

Tanqueray Gin
$7,400

Bombay Gin
$8,700

Larios Gin
$0

Wesley Gin
$7,400

Arlequin Gin
$0

Mare Gin
$15,000

Hendricks Gin
$12,500

Bulldog Gin
$12,000

Nordes Gin
$12,000

Jose Cuervo Silver Tequila
$4,800

Jose Cuervo Clasico Tequila
$5,000

Jose Cuervo Blanco Tequila
$5,000

Jose Cuervo Reposado Tequila
$5,000

Apostoles Gin
$0

Monkey Gin
$17,000

Appetizers

Martini
$4,500

Martini Drink
$9,000

Dry Martini with olive

Campari
$5,500

Campari with orange
$8,000

Fernet
$5,700

Fernet with Coke
$8,000

Mint Fernet
$5,700

Cinzano
$5,500

Gancia
$5,500

Gancia shaken
$9,000

Aperol
$5,500

Aperol Drink
$9,000

Cynar
$4,500

Bakery

Our Desserts

Homemade Coconut Flan with Cognac-Infused Dulce de Leche
$11,000

La Aguada Ice Cream
$14,000

Ice Cream, Fresh Fruits, Whipped Cream

Chocolate and Dulce de Leche Delight
$12,600

Ice Cream, Caramel and Nuts

Alpine Chocolate Cake
$9,900

Jerez-soaked Moist Cake with Walnuts, Dulce de Leche, Chantilly, and Meringue

Apple Crumble
$11,500

With Ice cream and Chocolate Sauce

Classic Tiramisu
$14,000

Three-Flavor Ice Cream Cup
$13,300

Classic Don Pedro
$17,000

Scottish Bombón
$15,000

Dulce de Leche, Chocolate Ice Cream, Whipped Cream, Nuts, and Chocolate Sauce.

Woodland Breeze Cup
$15,200

Forest Berry Ice Cream with Meringue, Cream, Berries, and Ground Almonds

Fruit Salad Cup
$10,100

Chocolate Volcano
$17,000

Moist Chocolate Biscuit, Berry Sauce, Cream Ice Cream. 25 minutes preparation

Pavlova
$14,500

Meringue Bases with Cream and Sliced Fresh Fruits

Red Berry Cheesecake
$14,000

Trifle
$0

Peach, Kiwi, Strawberry, Cream and Brandy

Tartlet
$0

Chocolate Sauce, Fresh Fruits, and Diplomat Cream.

Coffee Shop

Small Coffee
$3,500

Americano
$4,000

Double shot
$4,500

Submarine
$5,300

Hot Chocolate
$4,600

Tea
$2,900

Aromatic Tea
$3,500

Capuccino
$6,300

Milk, coffee, cream, cinnamon, chocolate

Irish coffee
$6,500

Whisky, cinnamon, cream

Calipso coffee
$6,500

Coffee and cream liqueur

La Aguada coffee
$7,600

Amarula, cocoa cream, and sliced almonds

Additional Cream
$1,700

Coffee with milk + 2 croissants combo
$7,500

Hot chocolate + cornstarch alfajor combo
$9,000

Chocolate milk + berry muffin combo
$8,100

American coffee + toasted sandwich combo
$11,500

Caramel frappe
$7,700

Coffee, milk, caramel sauce, ice, and cream

Dulce de leche frappe
$7,700

Coffee, milk, dulce de leche, ice, and cream

Chocolate frappe
$7,700

Coffee, chocolate chips, chocolate sauce, ice, and cream

Ice cream frappe
$7,700

Ice cream of choice, coffee, milk, ice, and cream

Water Smoothies

Peach, Pineapple or Banana Smoothie
$7,500

Strawberry Pulp Smoothie
$7,500

Kiwi Smoothie
$8,300

Double Fruit Smoothie of your choice
$8,300

Milk Smoothies

Peach, Pineapple or Banana Smoothie
$7,500

Strawberry Pulp Smoothie
$7,500

Kiwi Smoothie
$8,300

Double Fruit Smoothie of your choice
$8,300

Licuados especiales

Multifruit Smoothie
$9,600

Orange, apple, banana. peach, pineapple

Rayentray Smoothie
$9,600

Cranberry juice, kiwi, banana, orange

Detox
$9,600

Green tea, orange, lemon, green apple, celery, cucumber

Milk Shake
$9,600

Ice cream of your choice, milk, cream

Pastry Chef's Delights

Alpine Cake
$9,900

Brownie with dulce de leche, cream and meringue on top

Black Forest Cake
$0

Pies (check availability)
$7,700

Croissants
$1,700

Mafalda Croissants
$3,900

Ham and cheese croissants

Toasted Bread portion
$5,300

Extras
$1,700

Butter, jam, cream cheese, honey, dulce de leche

Yogurt
$2,900

Cereal cup
$2,500

franui
$0

Cornstarch alfajor
$4,000

Berry muffins
$3,900

Tostadas SIN TACC
$6,000

Escribir una reseña